1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:01:46,273 --> 00:01:48,859
[أصوات الغابة، أصوات الخنازير.]
4
00:02:15,636 --> 00:02:19,306
[إنجليزي] الراوي: من الأفضل أن تموت
في التحرر من المجاعة
5
00:02:19,723 --> 00:02:22,184
من أن يشبع من العبودية.
6
00:02:25,145 --> 00:02:26,939
[إنجليزي] الراوي:
كيرك ابنة المزارع
7
00:02:27,147 --> 00:02:30,150
اتخذ وجهة نظر أكثر تشاؤمًا
في التحرير.
8
00:02:30,442 --> 00:02:32,361
الخوض في الاحتمالية
9
00:02:32,528 --> 00:02:35,322
هذا الخنزير الصغير
كانت ممزقة بالفعل إلى أجزاء
10
00:02:35,531 --> 00:02:38,075
والتهمت
من قبل الذئاب المحلية.
11
00:02:46,124 --> 00:02:50,379
لم يكن لدى الحيوان أي فكرة
أن يومه الأول من الحرية
12
00:02:50,587 --> 00:02:51,755
سينتهي قريبًا
13
00:02:51,922 --> 00:02:54,967
في الأكثر سخافة
وحادث لا يصدق...
14
00:02:55,300 --> 00:02:58,345
أن يكون سببًا
من قبل البطل الرئيسي في قصتنا
15
00:02:58,679 --> 00:03:02,933
صامويل أو الشيف سام
كما كان يحب أن يُنادى به.
16
00:03:04,268 --> 00:03:08,355
لقد وصل الشاب
بلد لم يسمع عنه من قبل
17
00:03:08,647 --> 00:03:12,776
للعثور على والده
لم يسبق له مثيل من قبل.
18
00:03:32,004 --> 00:03:33,005
[إنجليزي] سام: مرحبًا!
19
00:03:33,589 --> 00:03:34,715
مهلا، مهلا، مهلا!
20
00:03:35,299 --> 00:03:37,217
- هل تتكلم بالإنجليزية؟
- لا.
21
00:03:39,511 --> 00:03:40,804
هل تعرف هذا الرجل؟
22
00:03:42,306 --> 00:03:43,724
اسمه لازينس.
23
00:03:44,558 --> 00:03:45,893
لادن... مهلا!
24
00:03:46,476 --> 00:03:47,477
يا!
25
00:03:48,687 --> 00:03:50,189
ماذا بحق الجحيم!
26
00:04:08,415 --> 00:04:10,584
الملاحة الصوتية:
لم يتم العثور على الوجهة.
27
00:04:12,085 --> 00:04:14,129
لا، لا، لا، لا! تعال!
28
00:04:25,724 --> 00:04:27,726
[موسيقى غريبة.]
29
00:04:33,899 --> 00:04:36,276
[صوت تحطم.]
30
00:04:39,488 --> 00:04:40,489
اللعنة!
31
00:04:40,822 --> 00:04:41,823
اللعنة.
32
00:04:56,755 --> 00:04:58,382
[يغمز الخنزير الصغير.]
33
00:05:49,933 --> 00:05:51,852
أنت مدين لي، أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
34
00:05:57,191 --> 00:05:58,317
هل تعرف لازدين؟
35
00:06:02,237 --> 00:06:04,114
[يغمز الخنزير الصغير وكأنه يجيب.]
36
00:06:05,365 --> 00:06:07,951
ماذا أقول بحق الجحيم؟
مجرد خنزير سخيف.
37
00:06:37,397 --> 00:06:38,482
مرحبًا؟
38
00:07:22,442 --> 00:07:24,987
[بنطال سام.]
39
00:07:30,784 --> 00:07:33,245
[أصوات الليل.]
40
00:07:40,252 --> 00:07:41,628
[فرع يستقر.]
41
00:07:47,801 --> 00:07:50,053
[صوت غريب عالي النبرة.]
42
00:08:15,078 --> 00:08:16,455
[صرخة.]
43
00:08:16,872 --> 00:08:18,874
[يغمز الخنزير الصغير.]
44
00:08:36,225 --> 00:08:37,476
[إنجليزي] لا أفهم.
45
00:08:39,186 --> 00:08:41,063
[يغمز الخنزير الصغير.]
46
00:08:44,942 --> 00:08:45,984
الإنجليزية؟
47
00:08:46,276 --> 00:08:47,694
هل تتكلم بالإنجليزية؟
48
00:08:49,279 --> 00:08:50,447
الخنزير هو المال.
49
00:08:53,283 --> 00:08:54,535
بخير.
50
00:09:02,584 --> 00:09:03,877
سآخذك إلى المنزل.
51
00:09:07,881 --> 00:09:10,676
أعني...
حتى أنني لا أعرف أين أنا.
52
00:09:11,635 --> 00:09:13,595
[يغمز الخنزير الصغير.]
53
00:09:16,974 --> 00:09:18,100
[نعيق الضفادع.]
54
00:09:21,228 --> 00:09:23,856
[يغمز الخنزير الصغير.]
55
00:09:25,148 --> 00:09:28,944
- انه يعاني كثيرا.
- لا، إنه سعيد للغاية.
56
00:09:42,082 --> 00:09:43,876
[إنجليزي] الراوي:
الوحيد المخيب للآمال
57
00:09:44,042 --> 00:09:46,712
بحسب التطورات الأخيرة،
كان الخنزير الصغير.
58
00:09:47,045 --> 00:09:50,757
كان يفضل
أن تلتهمه الذئاب
59
00:09:50,883 --> 00:09:56,847
بدلاً من العودة
لحياته المملة والقذرة
60
00:09:57,347 --> 00:10:02,394
محاط بأقارب بائسين
والبشر البائسين.
61
00:10:16,074 --> 00:10:18,619
[يغمز الخنزير الصغير.]
62
00:10:43,602 --> 00:10:44,603
اللعنة!
63
00:10:45,812 --> 00:10:47,272
فضفاضة مرة أخرى.
64
00:10:50,984 --> 00:10:53,529
انتظر، انتظر. اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
65
00:11:06,875 --> 00:11:07,960
ها أنت ذا.
66
00:11:32,860 --> 00:11:33,861
وأنت؟
67
00:11:35,821 --> 00:11:36,989
أنا لا أشرب.
68
00:11:41,118 --> 00:11:42,119
تمام.
69
00:12:33,378 --> 00:12:34,755
من أين أنت؟
70
00:12:41,470 --> 00:12:42,971
لقد جئت من...
71
00:12:45,557 --> 00:12:46,808
..مكان صاخب
72
00:12:48,101 --> 00:12:49,353
ليس مثل هذا.
73
00:12:52,564 --> 00:12:53,857
هناك تقريبا...
74
00:12:55,108 --> 00:12:56,902
…لم يتم ترك أي شخص هنا.
75
00:12:58,153 --> 00:12:59,404
مجرد خنازير.
76
00:13:01,448 --> 00:13:03,700
ونحن نبيعهم
شيئًا فشيئًا.
77
00:13:05,452 --> 00:13:07,746
ربما سيتعين علينا ذلك
الانتقال إلى المدينة.
78
00:13:09,915 --> 00:13:11,708
أعتقد أنك لا تستطيع الانتظار للقيام بذلك.
79
00:13:13,627 --> 00:13:14,753
لا.
80
00:13:16,505 --> 00:13:18,090
لا، أريد البقاء هنا.
81
00:13:20,968 --> 00:13:22,761
تماما كما أرادت والدتي.
82
00:13:31,019 --> 00:13:32,813
هل تعرف رجلاً اسمه...
83
00:13:34,356 --> 00:13:35,357
لادزينز؟
84
00:13:39,194 --> 00:13:40,195
لازينس؟
85
00:13:41,905 --> 00:13:43,699
لا... لا... لادزينز
86
00:13:43,991 --> 00:13:46,201
هل تعرفه؟ أنت تعرفه.
87
00:13:49,121 --> 00:13:50,289
لا.
88
00:13:54,626 --> 00:13:56,753
ربما أنت متعب.
89
00:13:57,337 --> 00:13:58,589
أنا...
90
00:14:19,651 --> 00:14:21,069
لا تخف.
91
00:14:21,945 --> 00:14:23,864
أمي لن تزعج نومك
92
00:14:24,990 --> 00:14:26,742
كانت معلمة لغة إنجليزية.
93
00:14:32,080 --> 00:14:33,624
هذا هو أفضل مكان.
94
00:14:58,565 --> 00:15:00,400
البقاء طالما تريد.
95
00:15:01,652 --> 00:15:03,904
لدينا...متسع كبير و...
96
00:15:05,030 --> 00:15:06,031
...طعام.
97
00:15:06,323 --> 00:15:07,950
هذا لطيف جدًا، لكني...
98
00:15:09,618 --> 00:15:11,495
…علينا أن نبدأ
في الصباح.
99
00:15:39,106 --> 00:15:43,902
الراوي: طعام ساخن، سرير دافئ
وأيدي المرأة التي تهتم
100
00:15:44,111 --> 00:15:48,824
كافية لتهدئة الحاجب
من بين أكثر المسافرين حماسًا.
101
00:15:49,575 --> 00:15:54,037
قريبا سوف ينسى ليس فقط
حول البحث عن والده
102
00:15:54,246 --> 00:15:59,501
ولكن أيضًا عن المؤمنين به
الرفيق، الوحدة.
103
00:15:59,626 --> 00:16:02,421
أو كما أسماها الحرية.
104
00:16:04,882 --> 00:16:09,845
كانت راحة البال حالة نادرة
في حياة هذا الشاب.
105
00:16:16,560 --> 00:16:20,063
حاول كيرك جاهدًا
لرفض الفكرة
106
00:16:20,230 --> 00:16:23,317
أنها ستفعل ذلك قريبًا
لن أراه مرة أخرى أبدًا.
107
00:16:24,568 --> 00:16:26,528
لقد تأثرت بشدة
108
00:16:26,653 --> 00:16:29,031
بالنبل
من أسلوب الأجنبي.
109
00:16:29,448 --> 00:16:33,577
والشعور بالتعاطف
كانت تعتقد أنه كان لها.
110
00:16:38,415 --> 00:16:41,752
في الواقع كانت السيدة الشابة ممتنة
إلى والدتها
111
00:16:41,960 --> 00:16:43,795
على هذه الهدية السخية.
112
00:17:12,366 --> 00:17:13,367
[إنجليزي] مرحبًا!
113
00:17:28,590 --> 00:17:29,758
ماذا يحدث هنا؟
114
00:17:47,276 --> 00:17:50,237
[إنجليزي] ربما لو كنت
اسأله عن لازينس؟
115
00:17:53,073 --> 00:17:54,074
نعم!
116
00:17:56,201 --> 00:17:58,412
نعم.
هل تعرف أين يمكنني أن أجده؟
117
00:18:06,628 --> 00:18:09,882
[إنجليزي] هل يمكنك الترجمة؟
لا أفهم.
118
00:18:10,090 --> 00:18:11,675
[صوت انفجار قوي، يسقط سام.]
119
00:18:12,968 --> 00:18:14,761
[موسيقى مزعجة.]
120
00:18:21,602 --> 00:18:23,437
[تغنى الخنازير.]
121
00:18:57,429 --> 00:18:58,639
[صوت الركل.]
122
00:19:12,611 --> 00:19:14,363
[ركلات يانكوكس، تأوه سام.]
123
00:19:40,764 --> 00:19:42,558
[آهات سام.]
124
00:19:49,273 --> 00:19:52,776
[إنجليزي] الراوي: يانكوكس
نشأت في هذه الأجزاء.
125
00:19:52,901 --> 00:19:56,530
لم يعرف أي شيء على الإطلاق
لكن الشمس والأشجار
126
00:19:56,697 --> 00:19:59,032
والطموح للزواج من كيرك.
127
00:20:00,492 --> 00:20:03,245
ولا الرجل العجوز
ولا ابنته
128
00:20:03,453 --> 00:20:06,582
الطموحات المشبوهة
من ضيفهم المتكرر.
129
00:20:08,792 --> 00:20:12,504
في زاوية مظلمة
من عقله الغيور الصغير
130
00:20:13,172 --> 00:20:16,049
تخيل سام وهو يلمس كيرك.
131
00:20:17,676 --> 00:20:19,636
الصورة الرسومية التي استدعاها
132
00:20:19,803 --> 00:20:23,515
أثار غضبه
على قدم المساواة.
133
00:20:51,543 --> 00:20:52,920
[إنجليزي] دعني أذهب!
134
00:21:07,017 --> 00:21:10,854
[سام يلهث بشدة.]
135
00:21:13,023 --> 00:21:14,191
[يصرخ سام.]
136
00:21:19,404 --> 00:21:20,614
انظر إلي!
137
00:21:21,365 --> 00:21:22,324
انظر إليَّ!
138
00:21:24,034 --> 00:21:25,035
[بصق سام.]
139
00:21:26,954 --> 00:21:29,081
[أصوات اللكم، وسام يسعل.]
140
00:21:47,474 --> 00:21:50,143
[ينتحب سام، ذبابة تطن.]
141
00:22:10,789 --> 00:22:13,458
[قعقعة السلسلة.]
142
00:22:56,210 --> 00:22:59,546
[الخنازير تومض.]
143
00:23:33,205 --> 00:23:34,456
[إنجليزي] شاهد الآن.
144
00:23:38,502 --> 00:23:41,171
[صوت تحريك الخنازير.]
145
00:23:53,141 --> 00:23:54,142
مزيج.
146
00:23:54,935 --> 00:23:55,936
والأعلاف.
147
00:24:03,694 --> 00:24:04,695
[إنجليزي] مثل هذا.
148
00:24:18,417 --> 00:24:19,501
[إنجليزي] من فضلك.
149
00:24:20,419 --> 00:24:21,420
افعلها.
150
00:24:25,674 --> 00:24:27,759
سوف تحصل على بعض الطعام العادي.
151
00:24:28,760 --> 00:24:30,304
إذا كنت تفعل ما أقول.
152
00:24:31,972 --> 00:24:32,973
إذا لم يكن كذلك...
153
00:24:34,308 --> 00:24:35,809
... والدي سوف يعاقبك.
154
00:24:35,934 --> 00:24:38,145
صدقني،
لا أريد أن يحدث ذلك.
155
00:24:56,163 --> 00:24:57,247
هذا لك.
156
00:25:30,405 --> 00:25:31,532
أنا لست خنزير الخاص بك.
157
00:25:49,758 --> 00:25:51,552
[إنجليزي] إذا كنت تريد أن تكون سعيدًا..
158
00:25:53,178 --> 00:25:54,680
…عليك أن تطيع.
159
00:26:06,650 --> 00:26:08,277
[شخير الخنازير.]
160
00:26:11,864 --> 00:26:13,407
[سام يسعل.]
161
00:26:52,946 --> 00:26:55,532
[همهم سام وسرواله.]
162
00:27:26,146 --> 00:27:27,481
[أوينك الخنازير.]
163
00:27:39,243 --> 00:27:42,246
لا، لا، لا، لا!
يا! يا! صه!
164
00:27:42,412 --> 00:27:43,914
صه! يا! صه!
165
00:27:45,415 --> 00:27:46,416
مهلا مهلا!
166
00:27:47,417 --> 00:27:48,418
شي!
167
00:27:49,586 --> 00:27:51,088
صه! صه!
168
00:27:55,509 --> 00:27:57,469
[أصوات المضغ.]
169
00:28:14,027 --> 00:28:15,821
[شخير الخنازير.]
170
00:28:26,832 --> 00:28:29,168
[صياح الديك.]
171
00:28:57,362 --> 00:28:58,572
[إنجليزي] ساعدني!
172
00:28:58,864 --> 00:29:01,450
ساعدني! لو سمحت. ساعدني!
173
00:29:02,951 --> 00:29:04,119
ساعدني!
174
00:29:05,662 --> 00:29:07,539
الراوي:
الأخوان فيلهيلمس وماركس
175
00:29:07,664 --> 00:29:09,374
تمتعوا بصحة جيدة
176
00:29:09,541 --> 00:29:12,503
عقول عملية
والقلوب التي لا معنى لها.
177
00:29:12,711 --> 00:29:14,963
كانت هذه الصفات مثالية
178
00:29:15,088 --> 00:29:18,217
للإدارة والصيانة
مزرعة مزدهرة.
179
00:29:19,635 --> 00:29:23,013
عاش الإخوة في وئام
مع الدجاج والأبقار
180
00:29:23,180 --> 00:29:27,059
الديوك الرومية والمؤمنون بها
ولكن يانكوكس الخرقاء.
181
00:29:28,894 --> 00:29:29,895
من فضلك!
182
00:29:30,854 --> 00:29:31,855
لو سمحت!
183
00:29:33,982 --> 00:29:35,442
مهلا، مهلا، ساعدني! يساعد!
184
00:29:35,651 --> 00:29:37,486
مهلا، ساعدني! يساعد!
185
00:29:38,445 --> 00:29:41,240
الراوي: في هذه اللحظة،
كانت لديهم فرصة كبيرة
186
00:29:41,323 --> 00:29:44,201
استبداله
مع عامل أفضل.
187
00:29:45,244 --> 00:29:46,286
من فضلك!
188
00:31:20,547 --> 00:31:22,549
[طنين الطيران.]
189
00:31:23,383 --> 00:31:26,345
[الطبول المزعجة.]
190
00:31:46,698 --> 00:31:49,409
[صرير الباب، خطوات.]
191
00:32:06,552 --> 00:32:08,679
[قعقعة السلسلة، وسراويل جانكوكس.]
192
00:32:20,315 --> 00:32:21,984
[ينبح كلب.]
193
00:32:34,162 --> 00:32:35,539
[يصرخ يانكوكس.]
194
00:33:00,898 --> 00:33:02,357
[ينبح كلب.]
195
00:33:28,217 --> 00:33:30,677
[عواء الذئاب.]
196
00:33:34,473 --> 00:33:35,891
[أصوات النضال.]
197
00:34:05,587 --> 00:34:07,631
[يصرخ جانكوكس، ويرتدي كيرك سرواله.]
198
00:34:10,300 --> 00:34:11,426
[يصرخ كيرك.]
199
00:34:15,222 --> 00:34:18,433
حتى الخنازير
سوف يكون خائفا منك.
200
00:34:19,226 --> 00:34:21,103
[أصوات الاختناق.]
201
00:34:39,079 --> 00:34:40,038
[طلقة نارية.]
202
00:34:55,637 --> 00:34:56,972
[إنجليزي] ماذا قال؟
203
00:34:58,515 --> 00:35:00,767
لقد شكرك
لإنقاذ حياتي.
204
00:35:05,105 --> 00:35:06,732
لقد أنقذت أنفك فقط.
205
00:35:11,028 --> 00:35:12,905
[الخنازير المضغ.]
206
00:35:39,932 --> 00:35:41,099
[إنجليزي] أبي يحبك.
207
00:35:46,855 --> 00:35:48,607
لماذا جذبتني إلى هنا؟
208
00:35:58,408 --> 00:36:00,244
لقد عرضت عليّ الرحلة.
209
00:36:01,453 --> 00:36:02,704
لم أطلب ذلك قط
210
00:36:06,083 --> 00:36:07,376
لقد خدعتني.
211
00:36:08,544 --> 00:36:10,003
لقد شربت الفودكا الخاصة بي.
212
00:36:11,129 --> 00:36:12,589
لم أجبرك على ذلك أبداً
213
00:36:27,521 --> 00:36:28,814
الآن حان الوقت للعمل.
214
00:36:29,231 --> 00:36:31,358
[موسيقى مبكرة فخمة.]
215
00:36:38,532 --> 00:36:43,453
الراوي: العمل البدني الشاق
كانت وسيلة لتشتيت الأفكار
216
00:36:43,620 --> 00:36:47,040
حول الظروف اللاإنسانية
وجوده
217
00:36:47,332 --> 00:36:49,710
الذي سام
لقد أصبحت معتادة.
218
00:36:51,920 --> 00:36:54,298
طمأن الحمام الخنازير
219
00:36:54,506 --> 00:36:57,593
هذا الشخص
كان يعتني بهم.
220
00:37:01,138 --> 00:37:03,891
النظافة فضيلة بالنسبة للبعض
221
00:37:04,016 --> 00:37:07,519
ضرورة للبعض،
للآخرين - ترف.
222
00:38:21,885 --> 00:38:23,679
[غناء الطيور.]
223
00:38:28,392 --> 00:38:30,561
[موسيقى حزينة.]
224
00:40:04,821 --> 00:40:05,822
[إنجليزي] لا.
225
00:40:08,367 --> 00:40:10,869
[إنجليزي] لا، لا، لا. رقم لا.
226
00:40:23,966 --> 00:40:26,093
[صرير خنزير.]
227
00:40:40,190 --> 00:40:42,150
[سام يسعل ويختنق.]
228
00:40:52,536 --> 00:40:53,745
[يغمز الخنزير الصغير.]
229
00:41:06,300 --> 00:41:07,301
[إنجليزي] ماما.
230
00:41:09,011 --> 00:41:10,137
اللعنة!
231
00:41:12,139 --> 00:41:13,307
أمي.
232
00:41:24,401 --> 00:41:26,320
[يغمز الخنزير الصغير، ويتقيأ سام.]
233
00:41:34,411 --> 00:41:37,122
[إنجليزي] توقف عن الحركة.
يبدأ الحفل قريبا.
234
00:41:37,289 --> 00:41:40,167
أنت لا تجلس مع الجميع
حتى تصبح نظيفًا.
235
00:41:40,501 --> 00:41:44,338
أبي يريد أن يظهر لك.
جعل الاخوة يشعرون بالغيرة.
236
00:41:45,756 --> 00:41:47,090
ماذا أقول للناس؟
237
00:41:48,300 --> 00:41:49,718
أنا لا أتكلم اللغة.
238
00:41:50,677 --> 00:41:52,346
ارسم البسمة على وجهك.
239
00:41:52,679 --> 00:41:54,097
تبدو جميلة، على ما أعتقد.
240
00:41:55,349 --> 00:41:56,475
أدر ظهرك.
241
00:41:58,727 --> 00:42:00,354
[شهق سام من الألم.]
242
00:42:02,231 --> 00:42:03,357
انحنى.
243
00:42:15,744 --> 00:42:18,121
عليك أن تغسل
من وقت لآخر.
244
00:42:19,331 --> 00:42:21,542
يضرب مثالا جيدا
إلى الخنازير الأخرى.
245
00:42:22,668 --> 00:42:23,752
أنا لست خنزير.
246
00:42:24,211 --> 00:42:25,504
لم أنتهي.
247
00:43:36,283 --> 00:43:38,493
[أغنية مبهجة.]
248
00:45:46,580 --> 00:45:47,956
[ينبح جانكوكس بهدوء.]
249
00:45:49,708 --> 00:45:51,418
[ينبح جانكوكس بصوت أعلى.]
250
00:46:12,731 --> 00:46:14,858
[بنطلون جانكوكس
ويصرخ مثل الكلب.]
251
00:46:56,859 --> 00:46:58,193
[إنجليزي] يجب أن تذهب.
252
00:47:29,725 --> 00:47:31,602
[ينبح كلب.]
253
00:47:33,103 --> 00:47:34,855
[سام ينبح.]
254
00:47:37,024 --> 00:47:38,609
[يصرخ الكلب.]
255
00:47:52,122 --> 00:47:53,415
[ينبح جانكوكس.]
256
00:48:44,383 --> 00:48:45,592
[قعقعة السلسلة.]
257
00:50:08,884 --> 00:50:10,761
[إنجليزي] لم أكن سأهرب، أيها البلهاء!
258
00:50:11,136 --> 00:50:12,804
لدي سلسلة حول رقبتي.
259
00:50:17,267 --> 00:50:20,020
[أصوات جلد، شخير.]
260
00:50:25,651 --> 00:50:27,778
الراوي:
على الرغم من يقين كيرك
261
00:50:27,986 --> 00:50:31,823
فيما يتعلق بالبر
العقوبة
262
00:50:32,282 --> 00:50:35,953
ما زالت تستمتع
في وجود رجل بجانبها.
263
00:50:36,203 --> 00:50:40,457
من سمع وأطاع
وحتى ابتسم أحيانًا.
264
00:50:40,874 --> 00:50:42,876
[غوستافس يسعل.]
265
00:50:47,172 --> 00:50:51,927
بدلاً من العثور على والده
لقد التقى سام بالمرأة الأولى
266
00:50:52,261 --> 00:50:54,930
الذي نجح
في جعله يعاني.
267
00:50:55,931 --> 00:50:58,976
في الوقت الحالي، العذاب
كان جسديًا فقط.
268
00:50:59,643 --> 00:51:04,314
لم يعد هناك تعذيب عقلي
أكثر من مجرد وعد للمستقبل.
269
00:51:18,287 --> 00:51:20,372
[الخنازير تومض.]
270
00:51:45,731 --> 00:51:47,065
[يغمز الخنزير الصغير.]
271
00:51:47,232 --> 00:51:48,233
[إنجليزي] ماذا؟
272
00:51:48,400 --> 00:51:49,693
[يغمز الخنزير الصغير.]
273
00:51:49,818 --> 00:51:52,196
لا يوجد طريقة للخروج من هذا.
يترك!
274
00:52:49,086 --> 00:52:51,547
اذهب يا جانكوكس، اذهب!
275
00:53:09,898 --> 00:53:11,275
[يبدأ المحرك.]
276
00:53:53,233 --> 00:53:54,693
[يغمز الخنزير الصغير.]
277
00:54:10,918 --> 00:54:12,586
[صوت عالٍ وحاد.]
278
00:54:13,253 --> 00:54:14,463
[صراخ الخنازير.]
279
00:54:44,535 --> 00:54:46,286
[الخنازير تومض.]
280
00:55:11,520 --> 00:55:14,356
[عويل كيرك.]
281
00:55:16,942 --> 00:55:19,903
[إنجليزي] الراوي: القلب الوحيد
امرأة مهجورة
282
00:55:20,070 --> 00:55:22,114
أمر محزن وقاس.
283
00:55:24,283 --> 00:55:26,410
يفضل كيرك الموت
284
00:55:26,577 --> 00:55:29,830
بدلاً من العودة
إلى حياتها المملة المنعزلة
285
00:55:30,539 --> 00:55:33,876
مع العنيد
أب مريض وغير ذكي.
286
00:55:36,879 --> 00:55:39,506
[إنجليزي] الراوي: السيدة الشابة
شعرت بالرعب من هذه الفكرة
287
00:55:39,631 --> 00:55:44,970
كان من الممكن أن يكون سام
تمزقها الذئاب إلى أشلاء.
288
00:55:45,304 --> 00:55:47,347
[يشتكي كيرك.]
289
00:55:48,599 --> 00:55:51,602
لو أنها عرفت
سيعود الأجنبي قريبًا.
290
00:55:51,768 --> 00:55:55,898
مدفوعة بمشاعر قوية
والنوايا السامية.
291
00:56:16,835 --> 00:56:18,921
[يستيقظ سام وهو يلهث.]
292
00:56:43,403 --> 00:56:45,489
[آهات سام وسرواله.]
293
00:57:01,004 --> 00:57:02,673
[يصرخ سام.]
294
00:57:03,590 --> 00:57:04,591
[إنجليزي] اللعنة!
295
00:57:05,008 --> 00:57:06,009
اللعنة!
296
00:57:06,718 --> 00:57:08,011
اللعنة!
297
00:57:08,637 --> 00:57:10,556
[تنهدات سام.]
298
00:57:51,388 --> 00:57:52,973
[يغمز الخنزير الصغير.]
299
00:57:56,185 --> 00:57:57,603
أين حصلت على هذا؟
300
00:57:58,562 --> 00:58:00,063
[يغمز الخنزير الصغير.]
301
00:58:14,661 --> 00:58:15,787
شكرا لك.
302
00:58:24,922 --> 00:58:26,381
[عواء الذئاب.]
303
00:58:29,468 --> 00:58:30,677
هل تسمع ذلك؟
304
00:58:35,891 --> 00:58:37,851
[يغمز الخنزير الصغير.]
305
00:58:44,691 --> 00:58:46,527
حلمت بالعودة إلى المنزل.
306
00:58:46,902 --> 00:58:49,071
[يغمز الخنزير الصغير.]
307
00:58:50,531 --> 00:58:51,532
لا.
308
00:58:51,865 --> 00:58:52,991
بيتي الحقيقي.
309
00:58:55,744 --> 00:58:57,329
بعيدا عن هنا.
310
00:58:57,996 --> 00:58:59,623
[يغمز الخنزير الصغير.]
311
00:59:37,452 --> 00:59:39,830
[موسيقى مبكرة فخمة.]
312
00:59:41,957 --> 00:59:44,042
[يغمز الخنزير الصغير.]
313
01:00:15,199 --> 01:00:17,659
[يغمز الخنزير الصغير.]
314
01:00:33,217 --> 01:00:35,385
الراوي:
لأول مرة في حياته
315
01:00:35,552 --> 01:00:40,641
كان لدى سام العديد من أزواج الأذنين
الاستماع إلى كل كلمة يقولها.
316
01:00:40,891 --> 01:00:43,727
على الرغم من
لم يفهموا شيئًا منها.
317
01:00:44,811 --> 01:00:50,943
انفجر قلب سام
الرغبة في الرعاية والقيادة.
318
01:00:51,151 --> 01:00:53,820
لكن لم يكن هناك أحد
يمكنه أن يحب هنا.
319
01:01:07,668 --> 01:01:09,920
[الخنازير تومض.]
320
01:01:31,400 --> 01:01:33,902
أنت خنزير. أنا إنسان.
321
01:01:35,070 --> 01:01:37,781
قبل أن نأكل نفس الطعام
لأنه لم يكن هناك خيار.
322
01:01:38,198 --> 01:01:40,075
هنا، الأمور مختلفة.
323
01:01:49,418 --> 01:01:53,839
الراوي: بحث سام
لأن اللاجزدين قد فشل.
324
01:01:54,047 --> 01:01:58,510
لم يكن لديه القوة
للعودة إلى المنزل بعد الآن.
325
01:01:59,136 --> 01:02:02,931
لم يكن أحد ينتظر
أو أفتقده.
326
01:02:09,438 --> 01:02:13,692
لم يتمكن كيرك من التوقف
أفكر فيه.
327
01:02:14,026 --> 01:02:18,822
تذكر الأوقات السعيدة
عندما تم تقييد سام بالسلاسل
328
01:02:18,989 --> 01:02:22,201
يحدق بها
بعينيه الواثقتين.
329
01:02:26,205 --> 01:02:30,542
الشيء الوحيد الذي يمكنها فعله
كان الانتظار والأمل.
330
01:02:55,108 --> 01:02:58,362
[موسيقى مبكرة فخمة.]
331
01:03:32,729 --> 01:03:34,106
الراوي: الحب...
332
01:03:34,439 --> 01:03:37,693
ما هي التغييرات التي تحدثها
في قلب الرجل!
333
01:03:38,026 --> 01:03:40,362
يا لها من تصرفات غريبة
334
01:03:40,529 --> 01:03:43,490
لا يمكن تفسيره
للعقل غير المتأثر،
335
01:03:43,699 --> 01:03:47,244
هل تسبب
في العديد من المناسبات!
336
01:03:48,078 --> 01:03:50,914
ومع ذلك... على عكس المرأة،
337
01:03:51,206 --> 01:03:54,960
الرجل غير قادر أبدًا
أن يعترف بذلك لنفسه.
338
01:03:57,212 --> 01:03:59,381
[يغمز الخنزير الصغير.]
339
01:04:04,720 --> 01:04:05,971
إنه فقط...
340
01:04:09,850 --> 01:04:12,895
لم يسبق لي أن شهدت
مثل هذه المشاعر.
341
01:04:16,356 --> 01:04:18,650
تريد أن تضحك وتبكي
في نفس الوقت.
342
01:04:22,738 --> 01:04:23,822
الخنزير الصغير: كيرك.
343
01:04:27,659 --> 01:04:29,536
[عواء الذئاب.]
344
01:04:51,099 --> 01:04:54,728
الراوي: رغم الإقناع
طبيعة رفاقه
345
01:04:54,937 --> 01:04:59,316
كان لدى سام قرار
للعودة إلى كيرك.
346
01:05:01,151 --> 01:05:05,614
ليت الخنازير تعلم
أنهما سيلتقيان قريبًا
347
01:05:05,822 --> 01:05:10,869
المصير المرعب بشكل فريد
الحرق حيًا.
348
01:05:13,830 --> 01:05:15,457
ليس عليك أن تتبعني.
349
01:05:15,707 --> 01:05:17,751
[يغمز الخنزير الصغير.]
350
01:05:18,669 --> 01:05:20,128
بالنسبة لي هو عليه.
351
01:05:24,675 --> 01:05:26,218
[عواء الذئاب.]
352
01:05:26,468 --> 01:05:27,928
إنه عواء الذئاب.
353
01:05:28,428 --> 01:05:29,721
[طلقة نارية.]
354
01:06:02,713 --> 01:06:04,715
[يشم جانكوكس مثل الكلب.]
355
01:07:09,863 --> 01:07:11,114
[إنجليزي] الخنزير الصغير: اركض!
356
01:07:25,337 --> 01:07:26,839
[طلقة نارية.]
357
01:07:27,464 --> 01:07:28,465
[أوينك الخنازير.]
358
01:07:42,980 --> 01:07:45,232
[الخنازير تومض وتمضغ.]
359
01:08:00,664 --> 01:08:01,915
[إنجليزي] سهل.
360
01:08:09,381 --> 01:08:11,800
[الموسيقى المنتصرة.]
361
01:08:16,722 --> 01:08:18,432
[إنجليزي] الراوي:
كان سام ممتنًا للقدر
362
01:08:18,682 --> 01:08:22,269
لتكريمه
فرصة العودة إلى كيرك
363
01:08:22,561 --> 01:08:24,521
ليس عبدًا ولا عاملًا
364
01:08:24,688 --> 01:08:29,026
ولكن كبطل قاهر
في أعقاب المعركة.
365
01:08:30,444 --> 01:08:34,406
كان الأجنبي بالفعل
هبة الله للجميع.
366
01:08:40,662 --> 01:08:42,998
[شخير غوستافس.]
367
01:10:22,556 --> 01:10:25,350
[إنجليزي] لقد فقد والدي رصاصة و...
368
01:10:25,642 --> 01:10:27,853
...يطلب منك المساعدة في العثور عليه.
369
01:10:57,424 --> 01:11:01,762
ما الذي تبحث عنه
ربما يكون أمامك مباشرة
370
01:12:28,015 --> 01:12:30,058
لقد فهمت
ماذا قال والدي؟
371
01:12:35,022 --> 01:12:36,023
قال...
372
01:12:38,984 --> 01:12:40,360
يريدنا أن نتزوج.
373
01:13:12,309 --> 01:13:13,644
دعونا نفعل ذلك.
374
01:13:31,537 --> 01:13:32,913
أنت تحترق يا كيرك.
375
01:13:35,290 --> 01:13:36,708
نعم، أفعل ذلك يا سام.
376
01:13:41,255 --> 01:13:43,131
[ينبح كلب.]
377
01:13:54,601 --> 01:13:57,855
[صوت النار المشتعلة،
صراخ الخنازير.]
378
01:14:36,727 --> 01:14:38,812
[سام يسعل.]
379
01:14:48,322 --> 01:14:49,615
[إنجليزي] سام: مرحبًا!
380
01:14:59,416 --> 01:15:01,585
[لهث وشخير.]
381
01:15:17,100 --> 01:15:18,560
[يصرخ يانكوكس.]
382
01:15:30,531 --> 01:15:31,949
[صراخ الخنازير.]
383
01:15:41,041 --> 01:15:42,584
[موسيقى الزفاف.]
384
01:15:53,512 --> 01:15:58,183
[إنجليزي] الراوي: رغم براءته
نتيجة الحريق المتعمد في مزرعة الخنازير
385
01:15:58,433 --> 01:16:02,980
فيلهيلمز وماركس
دفع تعويضات عن الخسائر
386
01:16:03,063 --> 01:16:05,649
ووافق على دفن الأحقاد.
387
01:16:06,066 --> 01:16:08,652
سيخسرون قريبًا
جميع مواشيهم
388
01:16:08,819 --> 01:16:12,739
إلى تفشي أنفلونزا الطيور
ويواجه الإفلاس.
389
01:16:13,907 --> 01:16:17,286
سيتم العثور عليهم لاحقًا
معلقة في حظيرة الدجاج
390
01:16:35,095 --> 01:16:38,348
[إنجليزي] الراوي: لم ير غوستاف أبدًا
تستمر سلالته.
391
01:16:39,266 --> 01:16:42,978
توقف قلبه القديم عن النبض
في ليلة زفافهما.
392
01:16:43,562 --> 01:16:45,647
[الناس يصفقون ويهتفون.]
393
01:17:07,211 --> 01:17:09,296
[صياح الديك.]
394
01:18:09,606 --> 01:18:12,025
[صرير الباب.]
395
01:18:53,233 --> 01:18:54,401
[أوينك الخنازير.]
396
01:19:01,074 --> 01:19:03,911
الراوي: وداع الخنزير
ملأ قلب سام
397
01:19:04,119 --> 01:19:07,080
مع
الحزن الشامل.
398
01:19:07,289 --> 01:19:09,416
في هذه اللحظة، أدرك
399
01:19:09,541 --> 01:19:13,253
كانت رحلته خالية
بأي معنى أو معنى.
400
01:19:13,420 --> 01:19:17,966
بعد أن تخلى عن حريته
ولم يتم العثور على Lagzdins.
401
01:19:19,635 --> 01:19:21,720
[يغمز الخنازير، يعوي الذئب.]
402
01:19:23,889 --> 01:19:27,059
الراوي: فجأة،
كان الشكوك تحيط بسام.
403
01:19:27,309 --> 01:19:29,853
تساءل
إذا كان عليه أن يتخلى عن كيرك
404
01:19:29,978 --> 01:19:31,855
ومتابعة رحلته.
405
01:19:32,064 --> 01:19:33,649
رغم الحرية
406
01:19:33,815 --> 01:19:37,444
سيواجه
تهديدات أكبر.
407
01:19:38,237 --> 01:19:39,613
[عواء الذئاب.]
408
01:20:26,743 --> 01:20:31,748
♪♪♪